Learning Spatio-Temporal Dynamics via Operator-Valued RKHS and Kernel Koopman Methods