Multi-View Graph Representation Learning Beyond Homophily