Online Modeling and Monitoring of Dependent Processes under Resource Constraints