Advancing NLP Security by Leveraging LLMs as Adversarial Engines