DALE: Generative Data Augmentation for Low-Resource Legal NLP