Controlling Whisper: Universal Acoustic Adversarial Attacks to Control Speech Foundation Models