FEAT: Free energy Estimators with Adaptive Transport