Predicting Multi-Agent Specialization via Task Parallelizability