floZ: Evidence estimation from posterior samples with normalizing flows