Toward a statistical mechanics of four letter words