A Low-Resource Speech-Driven NLP Pipeline for Sinhala Dyslexia Assistance