A Scalable Framework for Table of Contents Extraction from Complex ESG Annual Reports