Constraining Gaussian Process Implicit Surfaces for Robot Manipulation via Dataset Refinement