Learning-To-Measure: In-context Active Feature Acquisition