Fair Compromises in Participatory Budgeting: a Multi-Agent Deep Reinforcement Learning Approach