Customizing Open Source LLMs for Quantitative Medication Attribute Extraction across Heterogeneous EHR Systems