Naturalistic Causal Probing for Morpho-Syntax