Towards Equitable ASD Diagnostics: A Comparative Study of Machine and Deep Learning Models Using Behavioral and Facial Data