Dual Prompt Tuning for Domain-Aware Federated Learning