AI-powered Contextual 3D Environment Generation: A Systematic Review