RefTr: Recurrent Refinement of Confluent Trajectories for 3D Vascular Tree Centerline Graphs