Large Language Model Agents Enable Autonomous Design and Image Analysis of Microwell Microfluidics