Real-time simulation enabled navigation control of magnetic soft continuum robots in confined lumens