Transflow Learning: Repurposing Flow Models Without Retraining