ProtoBERT-LoRA: Parameter-Efficient Prototypical Finetuning for Immunotherapy Study Identification