Communication-Efficient Soft Actor-Critic Policy Collaboration via Regulated Segment Mixture in Internet of Vehicles