SAVA: Scalable Learning-Agnostic Data Valuation