SpecTool: A Benchmark for Characterizing Errors in Tool-Use LLMs