Non-rigid Relative Placement through 3D Dense Diffusion