Spatial ModernBERT: Spatial-Aware Transformer for Table and Key-Value Extraction in Financial Documents at Scale