Does GenAI Rewrite How We Write? An Empirical Study on Two-Million Preprints