BULL-ODE: Bullwhip Learning with Neural ODEs and Universal Differential Equations under Stochastic Demand