GOPLA: Generalizable Object Placement Learning via Synthetic Augmentation of Human Arrangement