Hyperbolic Safety-Aware Vision-Language Models