Data-Efficient Symbolic Regression via Foundation Model Distillation