Hardware-Aware Fine-Tuning of Spiking Q-Networks on the SpiNNaker2 Neuromorphic Platform