Diffusion-based Episodes Augmentation for Offline Multi-Agent Reinforcement Learning