Advancing Behavior Generation in Mobile Robotics through High-Fidelity Procedural Simulations