BeLLMan: Controlling LLM Congestion