Neural scaling laws for phenotypic drug discovery