Beyond Text: Characterizing Domain Expert Needs in Document Research