Bridging the Transparency Gap: What Can Explainable AI Learn From the AI Act?