Latent Space Chain-of-Embedding Enables Output-free LLM Self-Evaluation