Revisiting Clustering of Neural Bandits: Selective Reinitialization for Mitigating Loss of Plasticity