Evaluating Causal Explanation in Medical Reports with LLM-Based and Human-Aligned Metrics