Hierarchical Compression of Text-Rich Graphs via Large Language Models