Studying and Improving Graph Neural Network-based Motif Estimation