Steering Over-refusals Towards Safety in Retrieval Augmented Generation