Code-Switched Text Synthesis in Unseen Language Pairs