FiDO: Fusion-in-Decoder optimized for stronger performance and faster inference